Hvordan finder man addressen på kinesisk?
Emner Gode råd
I taxaer i Kina kommer man som regel ikke langt med engelsk, når det gælder addresser.
Fordi man i Kina skriver alle addresser men kinesiske tegn er det de færreste taxa-chaufører som kan læse de kinesiske addresser på engelsk, selv om gadenavnene bare er skrevet på lydsprog med vestlige bogstaver, kaldet PinYin. For eksempel skrives den berømte gade i Shanghai, Nan Jing East Road således: 南京东路. Hvis man vil et sted hen i en taxa, må man altså enten kunne udtale gadens navn på forståeligt kinesisk eller man må medbringe gadens navn med kinesisk skrift.
For kinesiske addresser i Shanghai findes der en gratis hjemmeside som oversætter fulde addresser fra engelsk til kinesisk. Hjemmesiden hedder Streets of China: Shanghai.
For andre byer: Bed hotel-receptionisten om at skrive addressen ned til dig på papir, så kommer du hurtigere frem. Og husk endelig addressen til hotellet på kinesisk.
